العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين في الصينية

• 青蒿素综合疗法

• "العلاج المركب" في الصينية    混合疗法; 综合疗法
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "مادة" في الصينية    物质; 议题; 话题; 题; 题目
• "أرتيميسينين" في الصينية    青蒿素
• "المركز الدولي للبحوث والدراسات في علم الاجتماع والعقوبات والسجون في ميسينا" في الصينية    墨西拿国际社会学、惩罚和教养研究中心
• "المؤتمر الإقليمي المعني بمساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    援助大湖地区难民、回归者和流离失所者问题区域会议
• "الحلقة الدراسية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية حول الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل" في الصينية    儿童基金会/卫生组织关于影响妇幼健康的传统做法的联合讨论会
• "المؤتمر الحكومي الدولي للمنظمات الوطنية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن سياسات العلم والتكنولوجيا" في الصينية    拉丁美洲和加勒比各国科学技术政策组织政府间会议
• "البرنامج المشترك بين منظمة التجارة العالمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم المساعدة التقنية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    世贸组织/亚太经社会对亚太技术援助方案
• "الاجتماع غير الرسمي المشترك بين الوكالات المعني بالسياسات الاجتماعية المتكاملة والتكيف الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比一体化社会政策和经济调整问题非正式机构间会议
• "اجتماع الفريق الاستشاري المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية المعني بتقديم المساعدة" في الصينية    难民署/非政府组织援助问题协商小组会议
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن بإعادة التأهيل المهني وإعادة الإدماج الاجتماعي للمعتمدين على العقاقير" في الصينية    拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会
• "الفريق الأساسي المعني بالعنف المرتكب على أساس نوع الجنس" في الصينية    反性别暴力核心小组
• "الميثاق التأسيسي لمركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比渔产销售信息和咨询服务中心组织法
• "إعلان المؤتمر الإقليمي الأفريقي السادس المعني بالمرأة - استعراض منتصف المدة لتنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين" في الصينية    妇女问题非洲第六次区域会议－达喀尔和北京行动纲要执行情况中期审查
• "الاجتماع المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومجلس وزراء الصحة العرب المعني بالعقاقير واللقاحات الأساسية" في الصينية    卫生组织/阿拉伯国家卫生部长理事会必需药品和疫苗问题联席会议
• "العلاج المركب" في الصينية    混合疗法  综合疗法
• "الاتفاق المتعلق بالصندوق الاستئماني بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادرة الدولية لمكافحة حالات العجز التي يمكن تجنبها واللجنة التنظيمية الماليزية للمعونات المتأتية من ريع الألعاب الرياضية" في الصينية    开发署/防残倡议和马来西亚体育援助组织委员会关于信托基金的协定？
• "حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإدارة التعاون التقني لأغراض التنمية المعنية بمشاكل التنمية واحتياجات السياسات العامة للاقتصادات الجزرية الصغيرة" في الصينية    联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班
• "المشروع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الآسيوي المتعلق بموازين السلع الأساسية" في الصينية    亚太经社会/亚行商品平衡项目
• "الحلقة الدراسية لأمريكا اللاتينية بشأن إعادة التأهيل المهني والإدماج الاجتماعي للمعتمدين على العقاقير" في الصينية    拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活讨论会
• "المؤتمر العالمي المعني بالتدابير والاستراتيجيات المتعلقة بالتعليم والوقاية من الإعاقة وإدماج المعوّقين" في الصينية    关于残疾人的教育、伤残预防和参与的行动和战略问题世界会议
• "المادة 23 من قانون هونغ كونغ الأساسي" في الصينية    香港特别行政区基本法第二十三条
• "المعاهدة المتعلق بأساس العلاقات المشتركة بين الدول مع الاتحاد الروسي" في الصينية    关于俄罗斯联邦国家间关系基础的条约
• "القواعد التنظيمية لمركز المسؤولين غير موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية" في الصينية    关于非秘书处官员和特派专家的地位、基本权利和义务的条例

• غير أن العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين باهظ الثمن في القطاع الخاص الذي يحصل منه 40 في المائة من السكان على الأدوية باعتباره نقطة الاتصال الأولى بالنسبة لهم.
  40%人口首先通过私营部门获取药物，但私营部门提供的青蒿素类复方疗法费用太高。
• وتشير المعلومات الواردة من الشركات المصنعة إلى أن عدد أنواع العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين التي تم شراؤها قد ازداد في كل سنة منذ عام 2005.
  从制造商获得的资料表明，自2005年以来每年采购的青蒿素综合疗法药剂的数量都在增加。
• ونقح البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا سياساته العلاجية في عام 2004 لإضافة العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين بوصفه خط العلاج الأول للملاريا غير المعقدة.
  2004年，国家疟疾防治方案修订了其治疗政策，将青蒿素类复方疗法列为无并发症疟疾的一线治疗办法。
• 3-1-4- زيادة النسبة المئوية للسكان الذين تعنى بهم المفوضية في المناطق التي تستوطن فيها الملاريا والذين تتوفر لهم إمكانية الحصول على العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين دون نفاد المخزون لمدة تزيد عن أسبوع خلال فترة الاثني عشر شهراً الماضية.
  生活在疟疾流行区、可获得青蒿素类复方药品治疗并且此前12个月缺药没超过一周的难民署关注人口比例有所增加。